Kiyomizu-dera: Holzterrassen über den Hängen von Kyoto

Kiyomizu-dera ist ein buddhistischer Tempelkomplex am Hang der östlichen Hügel von Kyoto und berühmt für seine weit über den bewaldeten Abhang hinausragende Holzterrasse vor der Haupthalle. Der Tempel geht auf das Jahr 778 zurück und gehört seit dem späten 20. Jahrhundert als Teil der „Historic Monuments of Ancient Kyoto“ zum UNESCO-Welterbe, was seine historische Bedeutung in Japan unterstreicht.Historic Monuments of Ancient Kyoto

Kiyomizu-dera zwischen Quelle und Holzbühne

Der Name Kiyomizu-dera bedeutet „Tempel des reinen Wassers“ und verweist auf den Otowa-Wasserfall, der unterhalb der Haupthalle aus dem Fels tritt und seit der Gründung eine zentrale Rolle spielt.Otowa-no-taki Wasserfall Nach der Überlieferung wurde der Tempel Ende des 8. Jahrhunderts von dem Mönch Enchin gegründet, der an dieser Quelle eine Kannon-Statue verehrte.Gründung durch Mönch Enchin Der Tempel war zunächst der Hoss?-Schule des Buddhismus zugeordnet und entwickelte sich zu einer bedeutenden Pilgerstätte im Raum Kyoto.Hoss?-Schule des Buddhismus

Über die Jahrhunderte wurde die Anlage mehrfach durch Brände beschädigt und jeweils wiederaufgebaut; die heute sichtbaren Hauptbauten stammen überwiegend aus den Jahren 1631 bis 1633 und stehen in der Tradition der Momoyama-Zeit.Wiederaufbau im 17. Jahrhundert Besonders prägend ist die große Holzterrasse vor der Haupthalle, die in einem auf Auslegern ruhenden Stil über den Hang hinaussteht und die steile Topografie sichtbar macht, ohne auf massive Steinpodien zurückzugreifen.Kake-zukuri Architektur der Haupthalle

Architektur der Haupthalle und des Tempelkomplexes

Die Haupthalle, das Hondo, wurde 1633 unter Tokugawa Iemitsu neu errichtet und gilt als Beispiel für die sogenannte kake-zukuri-Architektur, bei der ein Bauwerk mittels Holzstützen weit über einen Steilhang hinausragt.Haupthalle von 1633 Die Terrasse der Haupthalle ist als Bühne aus Holz konstruiert, deren Traggerüst aus zahlreichen Zelkovenstämmen und Querbalken besteht und mit traditionellen Holzverbindungen gefügt ist.Holzterrasse mit Zelkova-Stützen Unter dem Dach des Hondo befindet sich eine elfgesichtige Statue der Kannon, der Bodhisattva des Mitgefühls, die als Hauptikon des Tempels verehrt wird.Elfgesichtige Kannon im Hondo

Der Tempelkomplex umfasst neben der Haupthalle weitere Hallen und Tore, darunter die Westpforte, die dreistöckige Pagode, eine Sutrenhalle, den Gründerpavillon und zusätzliche Buddha-Hallen, die in Ost-West-Richtung entlang des Hangs angeordnet sind.Tempelgebäude entlang des Hangs Schon der Zugang erfolgt über das Ni?mon, ein Torbau in kräftigen Rot- und Weißtönen mit Wächterfiguren, das den Übergang von der Stadt in den Tempelbezirk markiert.Niomon-Tor mit Wächterfiguren

Kiyomizu-dera als Landschaftstempel über Kyoto

Kiyomizu-dera liegt in den Hügeln von Higashiyama östlich der Innenstadt von Kyoto, sodass die Holzterrasse einen weiten Blick über Dächer, Gassen und ferne Bergketten eröffnet.Lage in den Hügeln von Higashiyama Unterhalb der Bühne sammelt sich das Wasser des Otowa-Wasserfalls in mehreren Ausläufen, an denen Besucher ihre Schalen füllen und damit eine jahrhundertealte Praxis fortsetzen.Otowa-no-taki unterhalb der Holzterrasse Der Weg durch die Anlage führt über Treppen und Pfade an Hallen, Steinlaternen und kleineren Schreinen vorbei und verbindet den Tempel mit den bewaldeten Hängen der Umgebung.

Als Teil der Historischen Monumente des alten Kyoto ist Kiyomizu-dera in eine dicht geschichtete Stadtlandschaft eingebettet, in der buddhistische Tempel und shint?istische Schreine nebeneinander bestehen.Zugehörigkeit zum historischen Kyoto Die Stellung von Kiyomizu-dera reicht bis in die Zeit vor der Erhebung von Kyoto zur Hauptstadt zurück, was die lange religiöse Tradition des Ortes innerhalb der japanischen Geschichte sichtbar macht.Tempel vor Gründung der Hauptstadt

Kiyomizu-dera besuchen: was Reisende aus Deutschland wissen sollten

• Kiyomizu-dera liegt am Hang des Bezirks Higashiyama im Osten von Kyoto; die nächstgelegenen Bahnlinien führen zur Innenstadt, von wo aus der Tempel über Busse und einen Fußweg durch das Viertel Kiyomizu erreicht wird.
• Das Gelände ist deutlich terrassiert; der Weg durch die Anlage führt über zahlreiche Steinstufen und teils steile Treppen, insbesondere beim Aufstieg zur Holzterrasse vor der Haupthalle.
• Die Umgebung von Kiyomizu-dera besteht aus bewaldeten Hügeln und dicht bebauten Stadtvierteln; auf dem Weg zum Tempel liegen weitere religiöse Stätten und Aussichtspunkte über Kyoto.
• Japan ist das Zielland, Amtssprache ist Japanisch, gezahlt wird in Yen.
• Die Einreisebestimmungen richten sich nach der Staatsangehörigkeit; deutsche Staatsbürger prüfen die Länderinformationen des Auswärtigen Amts unter auswaertiges-amt.de.

Kiyomizu-dera auf Social-Media-Plattformen

Diese Links öffnen auf den jeweiligen Plattformen eine Suche nach dem Stichwort Kiyomizu-dera.

Kiyomizu-dera: häufige Fragen

Wo liegt Kiyomizu-dera in Kyoto?

Kiyomizu-dera steht an den Hängen des Bezirks Higashiyama östlich der Innenstadt von Kyoto und ist über die Stadtviertel rund um die Straße Kiyomizu-zaka zu erreichen.

Was bietet ein Besuch in Kiyomizu-dera?

Ein Besuch führt über Tore, Treppen und Hallen zur großen Holzterrasse vor der Haupthalle und weiter zu kleineren Schreinen sowie zum Otowa-Wasserfall unterhalb der Bühne.

Was kennzeichnet Kiyomizu-dera besonders?

Besonders kennzeichnend sind die über den Steilhang hinausreichende Holzterrasse des Hondo, die enge Verbindung zum Otowa-Wasserfall und die lange Geschichte des Tempels seit dem 8. Jahrhundert.